18 Bad Endorf wieder Lockdown – Sommer und Herbst waren ein kurzes Intermezzo für die Kulturschaffenden zur direkten Begegnung mit dem Publikum. Konzerte und Veranstaltungen sind wieder abgesagt, unser Kino hat geschlossen. Die Auseinandersetzung mit den Themen gesellschaftlicher Zusammenhalt, Freiheit, Verantwortung, Solidarität und Rücksichtnahme begleitet uns alltäglich. Bei einem kleinen Rückblick ins kulturelle Geschehen bei uns im Ort empfinLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, viel Anklang und war ein schönes Beispiel für Beteiligung und Miteinander. Es gingen durchweg beeindruckende Motive ein, die zur Hälfte Sehnsucht nach der weiten Welt weckten. Die andere Hälfte zeigte, wie schön wir es hier bei uns haben. Nicht nur in Pandemiezeiten dürfen wir über dieses Geschenk froh und dankbar sein! Beim KultuRatsch durfte ich viel Neues erfahren und interessante und nette Begegnungen erleben. Für alle Rückmeldungen, Anregungen, Einladungen und den Austausch bedanke ich mich ganz herzlich! Ebenso für das stets offene Ohr bei Bürgermeister Alois Loferer, Peter Helfmeyer und dem Team vom ipunkt und Paul Kluge vom „Endorfer“. Und der Ausblick? Dürfen wir vorsichtig optimistisch sein? Sicher bin ich mir über das weitere Engagement unserer Kulturschaffenden. Sie strahlen so viel Ausdauer und Begeisterung aus und schöpfen im kreativen Miteinander immer wieder neue Kraft zum „Dranbleiben“. Und sicher bin ich mir auch über das treue Publikum der vielfältigen Veranstaltungen bei uns: Nutzen Sie die Angebote weiterhin und sichern Sie so das Überleben allen ehrenamtlichen Engagements und allen beruflichen Kulturschaffens. So bleibt uns aktuell wieder der Rückzug ins Private und die Übung „Wie gehen wir hier miteinander um?“. In der Vorbereitung auf Weihnachten üben die Kinder für das weihnachtliche Musizieren und Singen unterm Christbaum oder vor der Krippe. Eltern und Großeltern unterstützen und begleiten sie dabei und durchleben mit ihnen die schöne adventliche Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten. Wir können wieder vermehrt Brettspiele zusammen spielen, Musik hören, ein schönes Buch lesen, uns gegenseitig vorlesen, Geschichten erzählen, zusammen kochen und essen, beten oder etwas Neues ausprobieren. Und wir können uns Abstand verschaffen und die wunderbare zur Ruhe kommende Natur um uns herum genießen und hier auftanken, wenn wir es brauchen. Oder binden Sie in Ihren Spaziergang die Betrachtung der Krippen beim Kripperlweg am Kirchplatz ein. Denken wir an die, die alleine leben und unter Einsamkeit leiden und kümmern wir uns umeinander! Mit den besten Wünschen für ein friedliches Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr sowie in Vorfreude und Zuversicht auf ein kulturelles Aufblühen 2022 Ihre Kulturreferentin Magdalena Restle ELEGANT, STILVOLL ODER MODERN. ALOIS SCHMIDMAYER Lindenweg 3 // 83139 Schwabering Telefon 08053 / 3728 info@treppenbau-schmidmayer.de Schmidmayer Treppenbau WWW.TREPPENBAU-SCHMIDMAYER.D Gerade Treppen I Gewendelte Treppen Spindel- I Bogen- I Podest- I Wangen- Bolzen- I Raumspar- I Bautreppen Stufen auf Beton I Treppengeländer Treppenmöbel © Paul Kluge GmbH ALOIS SCHMIDMAYER eg 3 | chwabering l. 08 53 / 530 84 70 info treppenbau-schmidmayer.de Wein und Sekt - direkt vom Winzer - Weingut Dexheimer • Mittelstr. 7 55288 Spiesheim • Tel. 06732 - 7226 Fax 06732 - 65 843 • www.dexheimer-wein.de Weinvermittlung Obertinski • Hauptstr. 25 83093 Bad Endorf /Hemhof Tel. 08053 -1832 • Fax 08053 -1858 Wir liefern frei Haus durch: Für Ihr Festmenü empfehlen wir Ihnen den Spätburgunder Rotwein Classic und den Grauen Burgunder Spätlese trocken. Genießen Sie zum Dessert unseren Müller-Thurgau Eiswein. Das Neue Jahr begrüßen Sie gerne mit einem unserer Winzersekte. Besonders möchten wir Ihnen hierfür den Sauvignon Blanc brut empfehlen. Unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. de ich vor allem „Nachfreude“ und große Dankbarkeit für so viel Zuversicht, Mut, Nervenstärke, Flexibilität und Kreativität, die alle an den Tag gelegt haben: • M arias Kino, das mit viel ehrenamtlichem Engagement den Betrieb ermöglichte. • U nsere Musikkapelle, die so viele mit Freiluftkonzerten (Foto oben) begeisterte. • H ubbi Schlemer, der seine Kleinkunstbühne beim Kramerwirt in Hemhof so engagiert betreibt. • U nsere Kirchenmusikerin Judith Trifellner, die zwei wunderbare Kirchenkonzerte mit jungen MusikerInnen und SängerInnen organisierte und den neuen Musikförderverein „Allegro Con Brio“ ins Leben rief. • D ie Theatergesellschaft, die unsere Lachmuskeln „Königlich-Bayerisch“ beanspruchte. • D as Theater Herwegh, das wieder mit einem bunten Programm für Groß und Klein bei uns gastierte. • D er Kulturverein des Landkreises mit Christoph Maier-Gehring, der im Schloss Hartmannsberg wieder eine inspirierende Kunstausstellung sowie kleine, feine Konzerte bot. • D as Immling Festival, das sein 25- jähriges Jubiläum feierte und mit einem fulminanten Programm begeisterte. Das Publikum reagierte mit viel Applaus, Erleichterung, Begeisterung und verdeutlichte einmal mehr, wie wichtig Kultur für uns ist: Nicht nur willkommenes Freizeitvergnügen, sondern Nahrung für die Seele, Inspiration, Anregung, Ermutigung und Ermunterung. Der Fotowettbewerb mit spannenden Reisemotiven aus nah und fern fand
RkJQdWJsaXNoZXIy NDEzNzE=