Dezember 2021

Bad Endorf 19 www.jura.com Z10 (EA) Signature Line Eloxierte Aluminiumfront für Luxus in Höchstform Product Recognising Grinder (P.R.G.) mit blitzschneller Mahlgradverstellung für jede Kaffeespezialität Cold-Brew-Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck dank innovativem Cold Extraction Process Hochwertiges Rundumdesign mit durchdachten Details Intuitive Bedienung dank schnellem 4,3" Touchscreen- Farbdisplay JURA WiFi Connect macht die Bedienung mit J.O.E.® App via Smartphone oder Tablet so einfach wie nie. Urteilen Sie selbst – am besten beim Besuch im autorisierten Fachhandel. Anz_Z10-AluDaIn_185x132_4c_RZ.indd 1 18.03.21 14:31 SP:Pfaller - Informationstechnik - Service & Verkauf Söchtenau 0 80 55 - 91 71 www.sp-pfaller.de Frohe Weihnachten! Bereiten Sie Ihrer Familie, Ihren Freunden oder auch sich selbst eine besondere Freude, z. B. mit der Pauschale „Bad Endorfer Zuckerl“ – 4 Std. Eintritt Chiemgau Thermen – B erg- und Talfahrt mit der Kampenwandbergbahn – C hiemsee Schifffahrt zur Herren- und Fraueninsel Komplett für nur € 39,– Die Eintritte können an unterschiedlichen Tagen (bis 31.12.2022) eingelöst werden. Außerdem erhalten Sie bei uns den Gewerbegutschein für 20 € oder 25 €, der bei über 50 Bad Endorfer Geschäften und Unternehmen eingelöst werden kann. Unsere Geschenkideen… Das Team vom ipunkt sagt ein herzliches Vergelts Gott für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Obwohl die vergangenen Monate für uns alle eine große Herausforderung waren und vieles noch immer ganz anders als sonst ist, blicken wir zuversichtlich in die Zukunft und nutzen die ruhige Zeit, um schon zahlreiche Ideen für das kommende Jahr umzusetzen. Wir wünschen allen Kunden und Gästen eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Start ins kommende Jahr mit vielen persönlichen Sternstunden. Bleiben Sie gesund! Weihnachten steht vor der Tür und Sie sind auf der Suche nach einem passenden Geschenk? Wir haben was für Sie! Oder machen Sie Ihren Lieben eine Freude mit dem Bad Endorfer Bildband „Juwel der Chiemgauer Seenplatte“ Auf rund 130 Seiten hat der Fotograf Rainer Nitzsche Bad Endorf in seiner Vielfalt von Kultur und Natur zu unterschiedlichen Jahreszeiten aufgenommen. Mit interessanten und unterhaltsamen Anekdoten und Geschichten wird dieses Buch bereichert. Bei uns in der Tourist Info für 19,95 € erhältlich. Weiter erhalten Sie kleine „Mitbringsel“ wie das neue „Kopfgwand“ (Multifunktionstuch), Bad Endorfer Kräuterlikör, Hand- und Badetücher, Regenponcho, Fairtrade Schokoladentäfelchen u.v.m. Wir sind bis zum Freitag, 24. Dezember 2021, 12 Uhr in der Tourist Information am Bahnhof gerne für Sie da. Schauen Sie einfach bei uns vorbei. Hannelore Schauer Das ipunkt-Team (v. li.): Julia Reindl, Ulrike Rappel, Peter Helfmeyer (Kurdirektor) und Hannelore Schauer.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDEzNzE=