6 Bad Endorf .unsere Bürgerinnen und Bürger Vorrang haben muss. Entstehende Unannehmlichkeiten bitten wir zu entschuldigen. Jahresausklang Auch nach eineinhalb Jahren freue ich mich täglich, das wundervolle Amt des Bürgermeisters von Bad Endorf ausüben zu dürfen. Das abgelaufene Jahr war wieder ein intensives, arbeitsreiches. In vielen Projekten sind wir in der Planungsarbeit gut vorangekommen. Einige Projekte wie der neue Kindergarten oder der Sportboden befinden sich in der baulichen Umsetzung. Die Starkregenereignisse des Sommers haben uns allerdings viel zusätzliche Arbeit beschert und uns bei anderen Projekten zeitlich zurückgeworfen. Gerne hätte ich Ihnen die Fortschritte im Rahmen einer Bürgerversammlung persönlich vorgestellt. Doch leider musste auch diese aus Gründen des Infektionsschutzes abgesagt werden. Wir holen das im neuen Jahr nach, sobald es die Situation erlaubt. Am Ende eines bewegten Jahres bleibt festzustellen, dass es weder einfacher, normaler noch gesund wurde, wie ich es uns vor einem Jahr wünschte. Und doch konnte viel für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, aus dem Rathaus heraus erledigt werden. Damit das klappen konnte, bedurfte es vielfältiger Hilfe und Unterstützung. Deshalb ist es mir ein großes Anliegen, meinen herzlichen Dank auszusprechen an das gesamte Rathausteam in allen vier Fachbereichen, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauhofs mit Gärtnerei, die Wertstoffhofmannschaft, das Hausmeiterteam und alle Reinigungskräfte in unseren Liegenschaften. Ohne meine beiden Stellvertreter Wolfgang Kirner und Eduard Huber wäre das Pensum nicht zu schaffen – auch hierfür meinen herzlichen Dank! Dasselbe gilt für alle Mitglieder des Marktgemeinderats, deren großes Engagement für Bad Endorf nicht genug betont werden kann. Viele Wege wären schwieriger zu gehen ohne ihre Unterstützung: ein herzliches Vergelts Gott an unsere Mandatsträger in Kreis, Bezirk, Land und Bund für jede Hilfe, Beratung und offene Tür. Schließlich richtet sich mein besonderer Dank an alle gemeindlichen Referentinnen und Referenten, die Medien- und Pressevertreter sowie alle ehrenamtlich Tätigen, Vereinsverantwortliche, die Vertreter der Kirchen und Religionsgemeinschaften, die Gewerbetreibenden und Unternehmer und alle Bürgerinnen und Bürgern für ihre UnterstütFrohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr! 83358 Seebruck Haushoferstraße 18 FON 08667 / 8888-0 83093 Bad Endorf Bahnhofstraße 27 FON 08053 / 4088-0 E-Mail info@fep-berater.de www.fep-berater.de zung und Beiträge zu einer lebenswerten Marktgemeinde Bad Endorf. Ein abenteuerliches Jahr geht für uns alle zu Ende. Ein kleines Virus hält weiter die Welt in Schach. Nach vielen Hoffnungen und Schritten in die Normalität stehen wir nun wieder bei roten Coronaampeln und hohen Inzidenzen. Wir versuchen zu klären, warum alles noch viel schlimmer kam als letztes Jahr. Unter diesen Umständen wird das Weihnachtsfest erneut eine Herausforderung. Unser einziges technisches Hilfsmittel gegen das Virus ist die Impfung. Deshalb gebe ich Ihnen meine nichtmedizinische Empfehlung, dieses Hilfsmittel zu nutzen. Erneut wage ich einen kleinen optimistischen Ausblick: Der Zauber von Weihnachten liegt nicht darin, wie viele alljährliche Rituale und Verpflichtungen wir abwickeln. Vielmehr geht es darum, wie wir mit lieben Menschen besondere Tage der Aufmerksamkeit erleben. Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie Weihnachten genießen können und hoffe für uns alle, dass 2022 das Jahr wird, in dem wir die Pandemie bezwingen. Mit den besten Wünschen für die weihnachtliche Festzeit und einen guten Start ins neue Jahr Ihr Alois Loferer Erster Bürgermeister P.S.: Für Anregungen und Fragen senden Sie Ihre E-Mail an buergermeister@bad-endorf.de Liebe Bad Endorfer Bürgerinnen und Bürger, Johann Webersberger CSU-Ortsvorsitzender nach den Herbstferien geht der Marktgemeinderat in den Jahresendspurt 2021. Ein Jahr mit sehr viel Corona, mit vielen schwierigen und neuen Situationen. Gemeinsam Wege zur Bekämpfung der Pandemie gehen und gemeinsam auch die wichtigen Entscheidungen und Projekte für Bad Endorf voranbringen – dafür setzen wir uns weiter ein. In der Oktobersitzung des Marktgemeinderats hat sich die BayernGrund auf Basis eines CSU-Antrags vorgestellt. Der Vortrag von Thomas Mörl hat deutlich aufgezeigt – mit der BayernGrund kann Bauland und Wohneigentum für Einheimische in treuhänderischer Entwicklung, unabhängig von den Ressourcen der Gemeindeverwaltung, zu einem erreichbaren Ziel für Bad Endorf werden. Die Vorstellung hat deutlich gezeigt, dass die Gesellschaft ein breites Portfolio besitzt, als Mitglied der kommunalen Familie ein großes Netzwerk mitbringt und als Auftragnehmer von über 3.000 Referenzprojekten ein verlässlicher Partner für Bad Endorf sein kann. Wir haben mit unserem Antrag ein Werkzeug aufgezeigt, mit dem wir schnell und mittelfristig Bauland entwickeln können. Das Bauamt ist mit den Großprojekten bis 2027 ausgelastet und der Haushalt ist bis 2027 kalkuliert. An dieser Stelle ist die Auslagerung mit der BayernGrund ein guter
RkJQdWJsaXNoZXIy NDEzNzE=