August 2020

36 Bad Endorf I M P R E S S U M Redaktionsschluss: 21. August 2020 Verlag: Paul Kluge Verlag – GmbH Adresse: Hofham 11 83093 Bad Endorf Telefon 0 80 53 / 208  399 Telefax 0 80 53 / 20 99 136 Internet: www.der-endorfer.de E-Mail: kluge@endorfer.de V.i.S.d.P.: Paul Kluge Geschäftsführer: Michaela Kluge Paul Kluge Redaktion und Produktion: Michaela Kluge Paul Kluge Druck: Mayr Miesbach Erscheinungsweise: 1 x im Monat Verbreitung an alle Haushalte in: Amerang, Bad Endorf, Breitbrunn, Chiemsee, Eggstätt, Eiselfing, Griesstätt, Gstadt, Halfing, Hösl- wang, Obing, Pittenhart, Rims- ting, Schonstett, Söchtenau und Vogtareuth ... mit dem Lesezirkel: Stadt und Landkreis Rosenheim, Inntal, Mangfalltal, Wasserburg, Großraum Chiemgau, Stadt und LKr. Traunstein, Tegernseer Tal In den Filialen der Bäckerei „Miedl“ Namentlich gekennzeichnete Beiträge freier Mitarbeiter, auch in Zusammenarbeit mit den Kom- munen, Kommunalverbänden, Fraktionen, Vereinen und vielen weiteren Institutionen, spiegeln nicht die Meinung des Verlags wider. Jeder Verfasser ist für seine Artikel selbst verantwort- lich. Für Veranstaltungstermine, Öffnungszeiten, Anzeigeninhalte etc. wird keine Haftung über- nommen. Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der vorherigen schrift­ lichen Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Bei- träge und Fotos keine Gewähr. Bitte beachten Sie: Seit dem 25.05.2018 gilt die EU DSGVO . Detailierte Informationen erhal- ten Sie auf unserer Website: www.der-endorfer.de Anzeigenpreisliste: 3/2008 Wegen des sehr großen Zuspruchs wird die Ausstellung Antje Te- sche-Mentzen, „Natur.Kunst.Musik“ auf Schloss Hartmannsberg bis Sonn- tag, 30. August verlängert. Im Schlosspark gibt es eine Reihe ein- drucksvoller Bronzen der Künstlerin zu sehen, im Schloss selbst weitere kleinere Skulpturen sowie zahlreiche Gemälde und Zeichnungen. Eine gute Gelegenheit, das sonst öffentlich nicht zugängliche Schloss und den wunderbar am Schlosssee gelegenen Schlosspark zu besichtigen. Die Ausstellung ist Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Raphael Lichius Schloss Hartmannsberg bei Hemhof/Bad Endorf Ausstellung Tesche-Mentzen bis 30. August verlängert Musikkapelle Bad Endorf Erstes Freiluft-Sommerkonzert nach Coronapause Aller guten Dinge sind drei! Und so konnte nach zweimaligem Verschie- ben, bedingt durch die Wetterkaprio- len im Juli, die Musikkapelle Bad En- dorf ihr erstes Abendkonzert im Kur- park bei der Antonius-Kapelle abhal- ten. Kurdirektor Helfmeyer hatte die Veran- staltung forciert und begrüßte die Mu- sikanten und anwesenden Gäste. Er dankte 1. Vorstand, Dr. Andreas Stern für dessen Hartnäckigkeit, das Konzert stattfinden zu lassen. Vom ipunkt-Team wurden Bänke für die Gäste aufge- stellt. Es fanden sich etwa 110 Zuhörer ein, darunter auch unser neuer 1. Bü- germeister Alois Loferer mit Familie. So wurde der Flieger-Marsch, Prager Gassen, Frank Sinatra in Concert, Rau- schende Birken oder Sterne der Blas- musik bei schönstem abendlichem Sonnenschein dargeboten. Auch an den kürzlich verstorbenen Filmmusik- komponisten Ennio Morricone wurde mit einem Querschnitt seiner bekann- testen Titel erinnert. Beim Schluss- stück „Oregon“ konnte man den Son- nenuntergang genießen. Ein spezieller Dank geht auf diesem Wege von den Musikanten und der Marktgemeinde an die anwesenden Gäste, die sich vorbildlich an die Hygi- eneregeln gehalten haben. Nach Erarbeitung eines speziellen Hy- gienekonzepts durch die Vorstand- Foto: Dr. Andreas Stern schaft wurde die Probenwiederauf- nahme im Vereinsheim durch die Ge- meinde bewilligt. Aufgrund der gerin- gen Raumgröße wurde in kleinen Gruppen gespielt. Es stellte sich schnell heraus, dass ein intensives Pro- ben nur mit der Gesamtbesetzung möglich ist und so wurden einige Pro- ben kurzerhand unter freiem Himmel abgehalten. Aktuell kann dank Unterstützung durch Kurdirektor Peter Helfmeyer und der Gemeindeverwaltung, allen voran Bür- germeister Loferer, die Orangerie als Probenlokal genutzt werden. Voller En- thusiasmus besuchen jeden Mittwoch um die 25 Musikanten die Konzertvor- bereitungen. So erwarten wir voller Vorfreude das nächste „Urlaubsmusik-Freiluftkonzert“ am Freitag, 21. August , bzw. Ausweichtermin am Sams- tag, 22. August, 19:30 Uhr, wieder an der Antonius-Ka- pelle im Kurpark. Der Eintritt ist frei. Wir bitten um Einhaltung der „Corona- Regeln“. Nachdem die Rückkehr ins Probenheim an der Landinger Straße und in den Kutursaal am Park voraussichtlich in ab- sehbarer Zeit noch nicht möglich sein wird, sucht die Kapelle derzeit nach räumli- chen Alternativen für das Winterhalbjahr. Harald Schulz Foto Orangerie: Alois Loferer