Juli 2021

Bad Endorf 1 Bad Endorfer Fotowettbewerb „Spannende Reisemotive aus nah und fern“ – Die Gewinnerinnen und Gewinner stehen fest 1. Platz: Kendlmühlfilze – Afrika in Bayern von Marina Mertens 2. Platz: Aufbruch zu neuen Ufern – Morgen am Chiemsee von Jessica Dehn 3. Platz: Die Pyramiden von Bad Endorf, von Hermann Siferlinger Liebe Bad Endorferinnen und Bad Endorfer, herzlichen Dank für die vielen gelunge- nen Einsendungen. Für die Jury – Bür- germeister Alois Loferer, Landkreiskul- turreferent Christoph Maier-Gehring, Paul Kluge vom „Endorfer“, Gerhard Winkler von „Foto Winkler“, Kurdirek- tor Peter Helfmeyer und mich – war es Freude und Qual der Wahl zugleich, aus 25 Fotos die ersten Plätze auszu- wählen. Danke allen Jurymitgliedern für ihr Dabeisein! Das Rennen machte Marina Mertens mit „Afrika in Bayern“ – einer Aufnah- me aus der Kendlmühlfilzen bei Gras- sau. Auch ihr Kommentar „Fotografien sind die Rückfahrtickets zu wunder- schönen Momenten im Leben“ über- zeugte uns. Platz zwei belegt „Aufbruch zu neuen Ufern“ von Jessica Dehn – eine Mor- genstimmung am Chiemsee, die mich persönlich an Island oder den Norden erinnert. Auch ein gelungener Spagat zwischen nah und fern. Der dritte Platz bringt uns zum Schmunzeln: Hermann Siferlinger hat mit einem Motiv gleich ums Hauseck „die Pyramiden von Bad Endorf“ einge- fangen und so den Bogen bis nach Ägypten gespannt. Einen Sonderpreis vergab die Jury für die beste Personenfotografie: Angelika Fischer schoss es bei einem Spazier- gang zwischen Hemhof und Rankham. Es ziert auch das diesjährige Ferienpro- gramm! Und auch unsere jüngste Einsenderin, die fünfzehnjährige Elisa Unterseer, bekommt einen Sonderpreis – die Be- teiligung unserer Jugend freut mich ganz besonders. Sie hat sich offen- sichtlich in die Toskana verliebt und ein Foto wie ein Gemälde beigesteuert. Und alle anderen? Preiswürdig sind sie alle. Deswegen werden sie im Juli und August in Schaufenstern in der Bahn- hofstraße in Bad Endorf hängen. Sie nehmen uns mit in die Berge vor unse- rer Haustür, überraschen uns mit Stim- mungen und wunderbaren Ausblicken in der Region, an der Ostsee, in Kroati- en, am Gardasee, der Toskana und Ma- rokko, nehmen uns mit auf Heimatur- laub in Uruguay und führen uns zurück in den Wildpark nach Poing. Herzlichen Dank an alle Ladenbesitzer, die ihr Schaufenster zur Verfügung stellen und für die vielen netten Ge- spräche bei meiner Tour durch die Bahnhofstraße. Beim Kurkonzert der Endorfer Blaska- pelle am 17. September wollen wir die Preisträgerinnen und Preisträger noch offiziell würdigen und die Fotos, die Gerhard Winkler beeindruckend groß- formatig aufbereitet hat, den Einsende- rinnen und Einsendern übergeben. Für die großzügigen Preisspenden mit Fernweh- und Urlaubsbezug bedanken wir uns sehr herzlich bei Ludwig Bau- mann vom Immling Festival für Ein- trittskarten für das diesjährige Pro- gramm, Dominique Hannig von der GWC AG für einen „Urlaub zuhause“ im Ströbinger Hof und Thermentageskar- ten sowie Hans Hofstetter für einen „Badetag am Chiemsee mit Bootsver- leih“ am Campingplatz in Lambach. Nun laden wir Sie zur Reise an Orte in nah und fern ein, nehmen Sie sich Zeit für einen Schaufensterbummel durch die Bahnhofstraße – die Ausstellung ist eröffnet! Lassen Sie sich überra- schen! Magdalena Restle Kulturreferentin Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160 • www.wm-aw.de Erstkla ige Gri schürzen - individue bestickt oder bedruckt! Ihre HOTLINE 08053 79511-20 www.druck24-bayern.de