Dezember 2020

Der Endorfer 1 das Jahr 2020 war in vielerlei Hinsicht und für alle Bevölkerungsgruppen ein sehr schwieriges Jahr. Bad Endorf war und ist als Tourismus- und Klinik- standort besonders betroffen. Es wird uns noch viel Kraft kosten, die Coro- napandemie und ihre Folgen zu be- wältigen. Hierfür brauchen wir in ers- ter Linie Zusammenhalt. Für die nächsten Wochen bitte ich Sie um Ihre Mithilfe bei der Eindämmung der Coronainfektionen und Ihr Verständ- nis für die teilweise sehr einschnei- denden Maßnahmen. Ich versichere Ihnen: Wir überprüfen die Corona- maßnahmen fortlaufend, passen die- se an das aktuelle Infektionsgesche- hen an und lassen stets die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse in unsere Entscheidungsfindung einflie- ßen. Für die kommenden Wochen und Monate haben wir ein klares Ziel: Wieder mehr Freiheit und Normalität – so schnell wie möglich, aber auch so sicher wie nötig! Abgesehen von der alles überschat- tenden Coronakrise hat sich auch in Bad Endorf in diesem Jahr einiges ge- tan. Alois Loferer ist neuer Erster Bür- germeister und hat in seiner noch jun- gen Amtszeit bereits vieles ange- packt. Beispielsweise den ver- kehrsberuhigten Ausbau der Orts- durchfahrt Bad Endorf und das städ- tebauliche Entwicklungskonzept (ISEK). Durch intensive Gremienarbeit und Bürgerbeteiligung wurde heraus- gearbeitet, dass eine Reduzierung der Geschwindigkeit auf der Ortsdurch- fahrt die städtebaulich und verkehr- lich erforderlichen Effekte zulassen würde. Gerade für Bad Endorf als Tou- rismusort ist es wichtig, Lärm und Feinstaub zur Einhaltung der Grenz­ werte zwingend zu reduzieren. Sehr gerne unterstütze ich die Markt- gemeinde auch weiterhin bei Themen wie ISEK, dem Kirchplatzkreisel, bei allgemeinen Entwicklungsperspekti- ven und touristischen Herausforde- rungen. Als Landtagsabgeordneter freut es mich, dass Bad Endorf in diesem Jahr eine Rekordsumme von über 2 Mio. € für den Neubau des Schulzentrums aus Grund- und Mittelschule erhalten hat. Diese Mittel stammen aus der kommunalen Hochbauförderung nach Art. 10 des Bayerischen Finanzaus- gleichsgesetzes. Der Freistaat zeigt sich dadurch auch in der Coronakrise weiterhin als starker und verlässlicher Partner der Kommunen. Gerade mit Blick auf den Ausbau unserer Bil- dungs- und Betreuungseinrichtungen haben wir in Bayern auch in diesem Jahr nicht gespart. Darüber hinaus hat Bad Endorf 2020 vom Investitions- pakt zur Förderung von Sportstätten Liebe Leserinnen und Leser des Endorfers, Klaus Stöttner, Abgeordneter des Bayerischen Landtags zur Ergänzung der Städtebauförde- rung profitiert. So erhält die Gemein- de für die Fußbodensanierung der Sporthalle Landesmittel in Höhe von 270.000 €. Ein wichtiger Beitrag zur Stärkung des gesellschaftlichen Zu- sammenhalts, der sozialen Integrati- on und der Gesundheit der Bürgerin- nen und Bürger. Ich wünsche Ihnen und Ihren Famili- en frohe Weihnachten, Gesundheit, Glück, Erfolg sowie Gottes Segen für das neue Jahr. Lassen Sie uns auch in diesen schwierigen Zeiten gemein- sam hoffnungsvoll ins neue Jahr star- ten! Ihr Klaus Stöttner, MdL